DEAN: Ayah ingin kita melanjutkan tugasnya.
Menyelamatkan orang, berburu 'sesuatu'. bisnis keluarga.
Ayahku ada partner pada perburuan terakhirnya.
Seseorang mengacaukannya, membuat ayahku terbunuh.
-Apa hubungannya dengan ini--? -Itu ayahmu, Dean.
Mungkin itu yg dilakukan oleh iblis. Memojokan kita. MEncari cara untuk menggoyahkan kita.
MEG: Aku Meg. BOBBY: Dia dirasuki.
Itu adalah manusia yg dirasuki iblis.
The key of Solomon. Kau mendapatkan iblis sekalian, mereka terjebak.
DEAN: Sebelum ayah mati, dia memberitahuku sesuatu, sesuatu tentang kamu.
Dia bilang aku harus menyelamatkanmu. Jika aku tidak bisa, Aku harus membunuhmu.
Apa dia tau rencana iblis?
-Apa aku akan menyebrang ke sisi jahat? -Aku tidak pernah mengatakan itu.
Kau tidak hati2, Kau akan menyia2kanku suatu hari nanti, Dean.
Ellen. Ini aku lagi.
Apa kau ada mendengar kabar dari dia?
Aku bersumpah, Ini rasanya sama seperti mencari ayahmu kembali.
Aku kehilangan akalku.
Tidak, Aku sudah meneleponnya berjuta kali. Tidak diangkat hanya voice mail.
Aku tidak tahu kemana dia pergi atau kenapa.
Sam pergi begitu saja.
Tunggu sebentar.
Sammy? Kemana saja kamu? Apa kamu baik2 saja?
Hey, hey, hey, Tenanglah. Kamu dimana?
Baiklah, jangan bergerak. Aku segera kesana.
Resync by Rahmat Khan Akbar Sikumbang
Sam, Ini aku.
Sam?
Hey.
Hey, Dean.
Apa kau berdarah?
Aku mencoba mencucinya.
Ya Tuhan.
Aku pikir ini bukan darahku.
-Kalau begitu siapa punya? -Aku tidak tahu.
Sam, Apa yg terjadi?
Dean.
Aku tidak ingat apapun.
Apa yg kau temukan?
Kamu checked in dua hari lalu, atas nama Richard Sambora.
Kupikir bagian paling menakutkan adalah Kau fan Bon Jovi.
Dean.
Kamarmu sangat tenang. Tidak ada yg menyadari hal2 yg aneh.
Maksudmu tidak ada orang yg melihatku berjalan-jalan dengan penuh darah?
-Yeah, itu maksudku. -Jadi bagaimana aku bisa kemari, Dean?
-Apa yg terjadi padaku? -Aku tidak tahu ok?
Tapi kau baik2 saja, Itu yg terpenting.
-Yang lainnya kita bisa membereskannya. -Oh, benarkah?
-Bagaimana kalau aku melukai seseorang? atau lebih buruk-- -Sam.
Bagaimana kalau ini yg coba diperingatkan oleh ayah?
Hey, whoa, whoa. Jangan langsung ambil kesimpulan seperti itu.
Kita tidak tahu apa yg terjadi.
Kita harus anggap ini sama seperti pekerjaan biasa kita.
Apa hal terakhir yg kamu ingat?
Aku dan kamu ada di kamar motel di Texas barat.
-Aku keluar untuk cari burger dan.... -Texas Barat? Itu sudah seminggu yg lalu.
Hanya itu.
Selanjutnya yg kutahu, Aku duduk disini.
Berdarah.
-Rasanya aku sudah tertidur sebulan. -Okay. Kita ikuti kembali jejak2mu yg lalu.
Managernya bilang kau keluar kemarin siang.
Mereka tidak pernah melihatmu kembali jadi....
Hey.
Ingat sesuatu?
Tidak.
Tunggu.
-Apa? -Sepertinya aku pernah kesana.
Apa kamu ingat?
Tidak juga. Hanya saja....
Rasanya familiar, kau tahu?
Coba yg itu.
-Yeah. Okay.
Tunggu.
Oh, Beritahu aku kalau kamu tidak mencuri ini.
Lebih banyak darah.
Sam, Tempat duduk belakang.
Apa kau pikir aku menggunakan ini ke seseorang?
Aku tidak berpikir apapun.
Okay, sekarang ini cukup mengganggu.
Ayo, ini pasti bukan kamu. Pasti ada orang lain.
Seseorang yg, uh, merokok menthol.
Hey.
Struk bensin, beberapa kota dari sini.
Baiklah, Struknya untuk 10 galon di pompa nomor 2.
Apa kamu merasakan sesuatu?
"Ya Tuhan, ini sangat familiar," getaran déjà-vu?
Mungkin seseorang didalam akan mengingatmu.
Ayo.
Kau, keluar dari sini, sekarang. Aku akan memanggil polisi.
-Kau bicara dengannya? -Yeah, Aku bicara dengannya.
Sialan ini datang kemarin, mabuk berat. Mengambil 40 dari kulkas, mulai cegukan.
Orang ini? Kau minum malt liquor?
Tidak setelah dia memecahkan botol ke kepalaku.
-Orang ini? -Apa, apa aku bicara bahasa Urdu?
Aku minta maaf jika aku melakukan--
Beritahu teman bawelmu, teman. Okay? Po-po akan kemari dalam 5 menit.
Tunggu, tunggu. Dia keluar, dia keluar. Turunkan teleponnya.
-Sam, tunggu dimobil sana. -Tapi, Dean--
Pergi tunggu di mobil.
Hey, dengar, aku hanya ingin bicara denganmu, itu saja, okay?
Ketika dia pergi, kearah mana dia?
-Kenapa kau tidak bertanya padanya? -Aku bertanya padamu.
Kumohon. Kau akan sangat membantuku.
Oh, sebuah bantuan? Untuk itu aku hidup.
Kau tahu, temanmu tidak membayar untuk minuman...
...atau rokoknya, yg mana dia secara ilegal menyalakannya.
-Kau melihatnya merokok? -Yeah. seperti cerobong asap.
Ini, uh, untuk mengganti kerugian.
Mm. ini, uh.... Akhirnya kembali padaku.
Dia mengambil 2 bungkus.
Tentu saja dia melakukannya.
Dia pergi ke utara rute 71. Lurus keluar kota.
Ada apa denganmu, Sam? Hmm?
KArena merokok, Lempar botol ke orang....
Maksudku, itu lebih mirip aku daripada kamu.
Dean, tunggu. disini. Belok ke jalan itu.
-Apa? -Aku tidak tahu bagaimana bisa tahu. aku ingat begitu saja.
Siapapun yg tinggal disini, Aku bisa bilang mereka tidak suka kejutan.
Apa kita harus mengetuk?
Yeah. Sepertinya.
Hey, Dean.
Aku cukup terkejut polisi tidak datang.
Tempat seperti ini, Apa kau pikir ada alarm.
Yeah, kau benar.
Nyalakan lampunya.
-Dean, aku yg melakukannya. -Kita belum tahu.
Apa lagi yg kau butuhkan?
Bagaimana lagi kau bisa menjelaskan mobilnya, pisaunya, darahnya?
Aku tidak tahu itu. Kenapa kau tidak memberitahuku?
Bahkan jika kau melakukan ini, Aku yakin pasti ada alasanya.
Kau tahu seperti: membela diri, uh, Dia seorang bajingan, atau lainnya.
dia tidak punya Kartu identitas.
-Aku perlu pembuka kuncimu. -Apa?
Aku perlu pembuka kuncimu.
Ya ampun....
Antara orang ini tukang bom atau pemburu.
Dean, Sepertinya aku membunuh pemburu.
Ayo cari tahu.
Ini dia.
Bagaimana caranya kau menghapus ini, huh?
Sam, ayolah. Aku butuh bantuanmu.
Aku membunuhnya, Dean.
Aku menerobos masuk dan membunuhnya.
dengarkan aku. Siapapun orang ini, dia seorang pemburu.
Pemburu yg lain akan datang mencari pembunuhnya.
Yg artinya kita harus menghapus jejak kita, okay?
Namanya adalah Steve Wandel.
Ini adalah surat dari putrinya.
Hapus sidik jarimu. Lalu kita pergi.
Baiklah, Kita punya beberapa jam untuk tidur, lalu anggap tempat ini sebagai pantulan kaca didepan kita.
Dengar, aku tahu ini buruk, okay?
Kau harus sadar.
Sam, bicaralah sesuatu.
Kita harus tidur sebentar dan pergi pagi hari?
Pembunuhan, Dean. itu yg aku lakukan.
Mungkin saja, okay? Hey, kita tidak tau apa-- Shapeshifter.
Ayolah. Kau tau bukan itu. Kau melihat rekamanya.
-Tidak ada mata cahaya, tidak ada distorsi. -Tapi itu jelas bukan kamu.
Baiklah. Yeah, Itu mungkin saja kamu, Tapi itu bukan dirimu.
Aku pikir itu.
Aku pikir mungkin itu lebih daripada yg kau tahu.
Apa maksudnya itu?
Untuk beberapa minggu ini, Aku mengalami....
Aku merasakan perasaan ini.
-PErasaan apa? -Marah.
Benci.
Dan aku tidak bisa menghentikannya.
Semakin lama semakin buruk. Hari demi hari, semakin buruk.
Kau tidak pernah memberitahuku ini.
Aku tidak ingin menakutimu.
Itu pekerjaan yg hebat.
Dean, Iblis mata-kuning, kau tahu dia punya rencana untukku.
Kita tahu dia mengubah anak2 lain menjadi pembunuh sebelumnya.
-Tidak ada yg bisa mengendalikanmu kecuali kamu sendiri. -Sepertinya tidak seperti itu.
Rasanya tidak peduli apapun yg aku lakukan, lambat tapi pasti...
-...Aku menjadi-- -Apa?
Menjadi apa yg aku maksud.
Kau pernah bilang itu dulu. Aku harus bisa menghadapi siapa diriku sebenarnya.
-Aku tidak bermaksud itu. -Tapi itu tetap saja benar. Kau tahu itu.
Ayah juga tahu itu. Itu sebabnya dia memberitahumu...
-...jika sampai terjadi seperti ini-- -Diamlah, Sam.
Dean, Kau sudah berjanji padaku.
Kau berjanji padaku.
Tidak.
Dengarkan aku.
Kita harus mencari tahu masalahnya, okay? Maksudku, pasti ada caranya, bukan?
Yeah, benar.
Aku tidak ingin menyakiti orang lain lagi.
Aku tidak ingin menyakitimu.
Kau tidak akan.
Apapun ini, kau bisa melawannya.
tidak. Aku tidak bisa.
Tidak selamanya.
Ini, kau harus melakukannya.
Kau tahu, aku begitu keras menjagamu agar tetap aman.
aku tahu itu.
Aku tidak bisa.
Lebih baik aku mati.
tidak.
Kau akan tetap hidup.
Kau akan hidup menyesali hal ini.
Ini sudah lewat waktu checkout-mu.
-Apa? -Ini sudah lewat waktu checkout...
...dan ada pasangan yg ingin menggunakan kamar ini.
Oh, yeah, Aku rasa mereka akan melakukannya.
-Jam berapa sekarang? - 12:30.
Orang yg bersama denganku, apa kau melihatnya?
Dia pergi sebelum fajar dengan mobilmu. Kau harusnya pergi bersamanya...
...karena sekarang aku akan menagihmu extra.
-Oh, bajingan. -itu hanya peraturan, tuan.
Aku perlu menggunakan komputermu.
Kenapa aku harus meminjamkan komputerku?
Hi, uh, maaf mengganggumu...
...tapi, uh, anakku kabur dari rumah kemarin malam...
...dan, uh, pergi ke konser Justin Timberlake.
Apa?
Yeah, Justin cukup berbahaya.
Uh, ngomong2, dia belum pulang juga dan aku-- aku mulai khawatir.
Benar, anak2 akan tetap anak2.
Tapi, Sammy adalah, uh, seorang diabetes dan, uh, jika dia tidak mendapatkan insulin...
...kalau begitu-- aku harus menemukannya.
Kumohon. Aku mohon padamu.
Yeah, tidak, tidak, tidak. Aku di website sekarang.
Aku hanya perlu mengaktivasi GPS di handphone-nya.
Yeah, itu dia. Duluth, Minnesota.
Yeah, itu jarak yg jauh untuk pergi ke konser.
Aku menghargai bantuanmu.
Selamat malam, terima kasih.
Maaf, kita sudah tutup.
Bagaimana hanya seorang untuk semalaman?
Kau adalah orang terakhir yg kuharapkan.
baiklah...
...sepertinya aku penuh kejutan.
Jadi apa aku bisa mendapatkan bir?
Tentu, segelas bir.
Jadi bagaimana kau bisa menemukanku?
uh, itu hal biasa yg sering kita lakukan, kau tahu itu?
-Bicara tentang kita, dimana Dean? -Dia tidak bisa kemari.
Jadi, apa yg kau lakukan disini, Sam?
Maksudku, kita tidak dalam bagian yg mempunyai hubungan yg baik.
Benar. Um....
Itu sebabnya aku disini.
Aku merasa-- aku ingin melihat jika kita bisa menegakan sesuatu, kau tahu?
Sepertinya itu terlihat sakit.
Tidak. tidak, hanya...
...tak sengaja terkena oven panas.
Jadi kau berbicara sesuatu tentang menegakkan sesuatu?
Yeah. Uh....
Dengar, aku tahu bagaimana perasaanmu terhadap ayahku.
Dan aku jg tidak bisa menyalahkanmu.
Dia sangat terobsesi.
Tergila2 dengan berburu.
Dan dia tidak peduli siapa yg terjebak dalam masalah.
Dan kupikir itu termasuk ayahmu.
Tapi itu adalah ayahku.
Bukan aku.
Bagaimana dengan Dean?
Dean lebih mirip seperti ayahku daripada aku, tapi dia--
Anak2.
Kau benar2 sangat peduli dengannya bukan?
Aku akan anggap itu ya.
Malang sekali.
Karena melihat Dean, dia menyukaimu, tentu...
...tapi bukan dengan cara yg kau mau. Maksudku--
Mungkin lebih seperti adik kecil, kau tahu, tapi romantis?
Itu diluar pertanyaan. Dia--
Dia pikir kau adalah gadis terpelajar, kau tahu?
Aku tidak mencoba menyakitimu, Jo, Aku--
-Aku bilang ini karena aku peduli. -Itu benar2 sifatmu, Sam.
Aku serius.
Aku sangat peduli padamu.
Sam, apa yg terjadi--?
Aku bisa menjadi lebih bagimu, Jo.
Mungkin sebaiknya kau pergi.
Okay.
Sam, lepaskan aku. Sam, lepaskan aku. lepaskan.
Jo, Jo, Jo.
Sam, Jangan. kumohon. Kumohon.
Tidak seharusnya seperti ini.
Atau memang begini. Heh.
Apa yg terjadi? Apa yg kau lakukan?
Jadi, apa yg dikatakan ibumu tentang kematian ayahmu?
Kau bukanlah Sam.
Jangan percaya hal itu. Jawab pertanyaannya.
Ayo.
Ini aku.
Kau bisa beritahu aku apapun, kau tahu itu.
Jawab pertanyaannya.
-Baik. -Baik.
Ayah kami ada di California.
Devil's Gate Reservoir.
Mereka memasang perangkap untuk sejenis makhluk neraka.
John sedang bersembunyi, menunggu. Dan ayahku adalah umpan.
Seperti itulah John.
Oh, Aku bertaruh dia menggantung Bill seperti daging di kail.
Lalu apa?
Lalu makhluk itu muncul.
John terlalu bersemangat.
Keluar terlalu cepat. Membuat ayahku ketahuan.
Manhkluk itu berbalik...
...dan membunuhnya.
Humph.
Belum semuanya.
Apa?
Apa? Oh.
Kau lihat, itu menyakitinya.
Itu tidak membunuhnya.
Kau benar2 tidak tahu kenyataannya bukan?
-Aku bertaruh ibumu jg tidak tahu. -Tahu apa?
Kau lihat, Bill...
...dicabik-cabik.
Sedang memegang itu ditangannya.
Dia menggelegak...
...dan berdoa untuk bisa melihatmu dan Ellen sekali lagi.
Jadi ayahku...
...membunuhnya.
Melenyapkan penderitaannya seperti anjing sakit.
-Kau bohong. -Aku tidak. Itu benar.
Ayahku menembaki ayahmu di kepala.
-Bagaimana kau bisa tahu? -Aku mendengar makhluk itu.
-Kenapa kau melakukan hal itu padaku? -Like daddy, like daughter.
Kau umpan. Terbuka.
Itu adalah cewek.
Sam!
Aku mohon kau menghentikanku, Dean.
-Letakkan pisaunya, sialan. -Aku bilang padamu, aku tidak bisa melawannya!
Kepalaku rasanya terbakar, ok?
Dean. Bunuh aku atau aku akan membunuhnya.
Kumohon. Sebaiknya kau melakukan permintaanku.
Tembak aku.
Tembak aku!
tidak, Sammy. Ayolah.
Ada apa denganmu, Dean?
Apa kau begitu takut sendirian dan kau lebih memilih Jo utk mati?
Itu air suci, Kau iblis bajingan.
Dia dirasuki?
Dean!
-Jadi siapa kau? Aku punya banyak nama.
Kau berada dalam tubuh Sam semenjak dia menghilang, Ya kan?
Kau seharusnya melihat wajahmu ketika kau mengira dia membunuh orang itu.
Menyedihkan.
Kenapa kau tidak membunuhku? Kau punya banyak kesempatan.
Tidak, Itu terlalu mudah. Apa senangnya kalau begitu?
Kau lihat, ini adalah sebuah test.
Aku ingin lihat jika aku bisa menekanmu untuk membunuh Sam.
Aku sudah tahu kau tidak punya keberanian.
Kesenangan sudah berakhir sekarang.
Aku harap kau mendapat tendangannya.
-Kau akan membayar semua ini. -Bagaimana? Kau tidak bisa menyakitiku.
Tidak bisa tanpa menyakiti adikmu.
Dengar, aku pikir kau akan segera mati, Dean.
Kau dan semua pemburu yg bisa kutemukan.
Sekali lihat ke mata Sam, mata sensitif...
...Mereka akan membiarkanku masuk.
Ini Dean, tinggalkan pesan.
Dean?
Dean.
Tenanglah.
-Dimana Sam? -Aku tidak tahu. Aku sudah mencarimu kemana-mana.
Ayo. Berdiri.
Unh! Okay.
Jangan seperti anak kecil. Ya Tuhan.
Baiklah, hampir selesai.
Baiklah, mengerti. mengerti.
-Ya Tuhan, Kau tukang daging. -terima kasih.
Baiklah, Apa kita sudah selesai?
Bisakah kau memberiku 2 menit membereskanmu?
Kau tidak bisa menolong Sam jika kau berdarah sampai mati.
Jadi bagaimana kau bisa tahu kalau dia dirasuki?
Ah! Uh, Aku tidak tahu. Aku hanya tahu kalau itu bukan dirinya.
-Hey, Dean. -Yeah?
Aku tahu iblis berbohong, tapi apa mereka pernah berkata jujur juga?
Uh....
Yeah, terkadang, Aku pikir.
Terutama kalau dia tahu itu akan membuat kita pusing.
Kenapa kau bertanya?
Tidak ada.
Tidak masalah.
Jadi apa kau tahu kemana dia pergi?
Sejauh ini, dia akan pergi ketempat pemburu terdekat.
Jadi yg paling dekat yg aku tahu di Dakota Selatan.
Okay, bagus. Aku selesai. Ayo pergi.
Kau tidak ikut.
Kenapa tidak. Aku bagian dari ini sekarang.
Aku tidak bisa berkata lebih halus lagi:
Kau mencoba mengikutiku aku akan ikat kau kembali ditiang itu dan meninggalkanmu.
Ini pertempuranku. Aku tidak ingin darahmu ditanganku.
Itu yg akan terjadi.
Tunggu.
Ini.
Ambil ini. Ini akan membantu mengurangi rasa sakitnya.
Terima kasih.
Aku akan meneleponmu kembali, okay?
Tidak, tidak perlu.
Sial.
-Sam. -Hey, Bobby.
Lama tidak bertemu.
Masuklah.
Jadi, apa yg membawamu kemari?
Sedang ada pekerjaan didekat sini dan aku pikir kenapa tidak mampir.
Dimana Dean?
Bersenang2 dengan cewek dan 12 bungkus.
Oh, yeah?
Apa dia cantik?
Kau bertanya padaku, itu sesuai seleranya.
Senang bertemu denganmu.
Untuk John.
Untuk ayah.
Apa yg kau lakukan?
Sedikit air suci di birmu.
Sam tidak akan pernah sadar.
Tapi, kau bukan Sam, bukan?
Jangan pikir bisa menipuku.
Hey. Unh.
Dean.
Kembali dari kematian.
Itu hal yg biasa bagimu, ya kan?
Seperti kecoa.
Bagaimana kalau aku menghajar mulut kotormu?
Oh, hati2 sekarang.
-Jangan sampai merusak tubuh ini. -Jangan khawatir. ini tidak akan menyakiti Sam.
Kau, sebaliknya--
Ingin bicara sekarang?
Sam masih bonekaku.
-Aku akan membuatnya menggigit lidahnya. -Tidak. Kau tidak akan menjadi dia sebentar lagi.
Bobby.
[BOBBY BAHASA LATIN]
Lihat apapun rencana utama yg kau lakukan...
-Ahh! -...kau tidak akan mendapatkan Sam.
Kau mengerti?
Karena aku akan membunuh kalian satu per satu duluan.
Apa kau pikir ini mengenai hal itu?
REncana utama?
Aku tidak akan membiarkan tikus mengganggu rencana utama.
Oops.
Sepertinya tidak bekerja.
Lihat aku mempelajari beberapa trik baru.
Ini tidak akan seperti yg kau bayangkan. Apa yg terjadi, Bobby?
Itu rantai pengikat.
Itu seperti gembok.
Dia mengurung dirinya sendiri di tubuh Sam.
-Apa yg harus kita lakukan? -Aku tidak tahu.
Itu dia. Itu lebih baik.
Kau tahu ketika orang ingin menggambarkan kemungkinan terburuk yg akan terjadi?
Mereka bilang "like hell."(seperti neraka)
Ada alasan untuk itu.
Neraka sama seperti....
Itu seperti neraka. bahkan untuk iblis.
Itu adalah penjara yg terbuat dari tulang dan darah...
...dan darah dan rasa takut.
Dan kau mengirimku kembali ke sana.
-Meg? -Tidak.
Tidak lagi.
Sekarang aku Sam.
Ngomong-ngomong...
...aku melihat ayahmu disana. Dia bilang, "Howdy."
Semua yg harus aku pegang adalah aku akan naik keluar suatu hari nanti.
Dan itu adlah saat aku akan menyiksamu.
Baik dan pelan, seperti mencabut sayap serangga.
Tapi apapun yg aku lakukan padamu...
...tidak ada apa2nya dibanding dengan apa yg kau lakukan pada dirimu sendiri, ya kan?
Aku bisa melihatnya dimatamu, Dean. Kau tidak berguna.
Kau tidak bisa menyelamatkan ayahmu.
Dan jauh didalam...
...kau tahu kau tidak bisa menyelamatkan adikmu.
Mereka lebih baik tanpamu.
Ah.
Sammy?
Apa aku ketinggalan sesuatu?
Ngomong2, kau benar2 payah, Dean.
Yeah, karena kau.
Ada apa, Bobby?
Apa kalian pernah mendengar pemburu bernama Steve Wandel?
Kenapa kau bertanya?
Hanya mendengar dari teman. Wandel meninggal.
Dibunuh dirumahnya sendiri.
Kalian tidak tahu apapun tentang itu bukan?
Tidak, tuan. Tidak pernah mendengar orang itu.
-Dean. -Bagus. Ingat hal itu.
Teman2 Wandel sedang mencari seseorang atau sesuatu untuk ditelusuri.
Mereka tidak akan melambat untuk mendegarkan dan mencari alasan.
Kalian mengerti apa maksudku?
Sebaiknya kita segera jalan.
Jika kau bisa ingat dimana kita memarkir mobil kita.
Ini. Ambil ini.
-Apa itu? -Jimat.
Ini akan menangkal perasukan.
Iblis itu masih diluar sana. Ini menghentikannya dari mengambil kembali dirimu.
-Itu terdengar cukup licik, tapi terima kasih. Sama-sama.
Kalian anak2 berhati2lah.
Kau juga.
Kau baik2 saja?
Sam.
Apa itu kau sekarang?
Aku sadar ketika melakukan hal itu, Dean.
Aku melihat diriku membunuh Wandel dengan kedua tanganku.
Aku melihat cahaya hilang dimatanya.
Itu pasti menyedihkan.
Itu bukan intinya.
Aku hampir membunuh Jo juga.
Tapi apapun yg kulakukan, Kau tidak mau menembak.
Itu langkah yg bagus, Sam. Itu bukan kau.
Yeah, kali ini.
Bagaimana dengan lain kali?
Sam, ketika ayah berkata padaku bahwa aku harus membunuhmu...
...itu hanya jika aku benar2 tidak mampu menyelamatkanmu.
Sekarang, jika itu hal terakhir yg akan kulakukan, Aku akan menyelamatkanmu.
-Apa? -Tidak ada.
Dean, Apa?
Kau, seperti, ada gadis didalam dirimu, selama seminggu penuh.
Itu nakal sekali
RichieX -- IDFL™ Subscrew Richie.Rix@gmail.com
WWW.IDFL.US
Translated By : R ichieX IDFL™ Subscrew
Translated By : Ri chieX IDFL™ Subscrew
Translated By : Ric hieX IDFL™ Subscrew
Translated By : Rich ieX IDFL™ Subscrew
Translated By : Richi eX IDFL™ Subscrew
Translated By : Richie X IDFL™ Subscrew
Translated By : RichieX IDFL™ Subscrew
RichieX -- IDFL™ Subscrew